She & Him – the duo made up of Zooey Deschanel and M. Ward – make a welcome return with a tribute album to one of the finest songwriters of all time, Brian Wilson. Released just after the ‘Pet Sounds’ man’s 80thbirthday, the album finds the band putting their own spin on some of the…